No soy la mujer que era el año pasado y eso está más que bien
Es curioso cómo pasan los días y nada cambia.
Suddenly you turn around, the year passes and everything seems different. Those are all subtle changes, so you can’t even feel them.
El tiempo pasa, miras atrás y ya no eres la misma persona que eras ayer.
And that’s more than okay. You are not supposed to be the same. You are supposed to evolve.
Trabajar en uno mismo; no quedarse estancado y obstinado. Las cosas nunca cambiarán si eres así.
Embrace the change—the good and the bad.
Cuando mires atrás, te darás cuenta de que todo sucedió tal y como tenía que suceder.
Things always get worse until they get better. We know that in theory, but in practice, it’s harder to accept.
As the time passes unnoticed, it makes slight changes, andall those things that you thought were holding you down finally left you—when you thought there was no way out and the road appeared.
Todos aprendemos constantemente en esta vida. Hay una verdadera belleza en ello.
Lo que aprendí, lo que más me ayudó, fue a expresar mis emociones. No para guardarlos dentro.
That bottle is going to explode eventually and it’s not going to be pretty.
Aprendí a defenderme. A no bajar la cabeza ante nadie. Pero tampoco a levantar demasiado la cabeza.
Because something or someone will slap it down. It’s best to be humble, but proud.
Mi corazón se rompió y sanó. Pensé que nunca lo haría. Supongo que los milagros ocurren y que el tiempo hace maravillas.
From this, I learned I still have a lot to learn—about people, about love, about circumstances.
Not everything happened the way I wanted it to. I didn’t want to be heartbroken. ¿Quién querría eso?
Todos tenemos miedo de salir heridos. But, sometimes sorrow is the way to happiness. I didn’t know that either. Now I do.
Todas las cosas que me han pasado me han hecho más audaz, más fuerte.
Aprendí a asumir riesgos. Creo que esa noción fue la que más me fortaleció. Me hizo crecer.
Porque el único momento en el que realmente estás creciendo es cuando haces cosas que te asustan, que te hacen sentir incómodo.
De las cosas de las que quieres huir, deberías huir.
Mejoraron mi vida en todos los aspectos.
I fall—I rise. I live—I learn.
As many times as I need to. It makes me who I am. I like that I’ve changed. I feel more proud of myself now.
Ahora me quiero más a mí misma. Todos mis altibajos hacen que merezca la pena vivir estos años.
