Soy fuerte pero estoy cansado hasta los huesos

Poco a poco estoy perdiendo el suelo bajo mis pies. Ya no tengo fuerzas.

It’s impossible to even describe the state I’m in. It’s impossible to get all of these feelings out in the open.

I’m so tired and my soul is desmoronándose. I can’t take any of this shit happening every day.

I’m really sick of putting a fake smile on my face. I’m sick of pretending to be fine. I’m tired of keeping myself strong.

Don’t I have the right to fall apart? Don’t I have the right to lose myself for a moment, to take a break? Sí, I’m strong. Sí, puedo aguantar mucho, pero eso deja huella.

That constant putting up with and facing problems left a huge mark on me and I’m not sure how much longer I can take it.

Strong alpha women can take everything. Isn’t that right?

Sí, claro que sí, pero ¿alguien se para a pensar qué le da vueltas en la cabeza, cómo se siente, si le quedan fuerzas?

I’m sick and cansado de actuar. Soy fuerte, pero mi cuerpo está cansado y mi mente también.

And if you scratch just a little bit underneath my surface and if you just take a second to look me deep in the eyes, you’ll see that. You’ll see that I’m falling apart.

Nunca elegí ser fuerte, pero la vida me obligó a serlo.

Tuve que apretar los puños y enfrentarme a mis problemas. En lugar de huir y esconderme de mis pesadillas, tuve que plantarles cara.

I was so scared, that for a moment I couldn’t move, I couldn’t break free but I was forced to.

Era luchar por la supervivencia o recibir un golpe en la derrota. Tenía que elegir. ¿Y adónde me llevó?

The only thing I feel now is worn out and tired. I’m not ready for another battle and believe me, this is not the end.

Quedan muchos más por venir. ¿Cómo encontraré la fuerza para seguir en racha?

¿Cómo encontraré el valor para fingir otra sonrisa cuando lo único que quiero es meterme en la cama y llorar?

Otros siempre me han considerado intrépida y total. Otros siempre estuvieron seguros de que resolvería todos los problemas que se me presentaran.

Confiaban más en mí que en mí mismo. Sabían que tenía la fuerza, pero nadie vio la batalla que se libraba dentro de mí.

Nadie supo nunca que mi alma estaba cansada y que me estaba desmoronando. Nunca dejé que nadie lo viera.

The truth is that I’ve lived my whole life independently. I took care of myself and I never asked for anyone’s help. I thought I didn’t need it.

But the thing is that I did need it. I couldn’t do everything by myself and I still can’t do it.

Now, I’ve realized that no matter how strong I want to be and am, I will reach my punto de ruptura.

I will reach that moment when I’ll say I can’t do this by myself anymore.

Después de todo, se supone que ninguno de nosotros está completamente solo. Todos necesitamos apoyo.

Maybe not all the time but definitely in moments of weakness, in the moments when we don’t see a way out.

Todos necesitamos escuchar palabras amables y que nos den una palmadita en la espalda de vez en cuando, por muy fuertes que seamos.

Nunca quise pedir ayuda a nadie. Pensaba que era un signo de debilidad.

Pero ahora que he llegado al borde de la ruptura, entiendo que nunca es vergonzoso pedir ayuda cuando se necesita.

Moreover, your greatness and your strength really show when you know you can’t go on by yourself and when you’re willing to take the help that is offered. Then you can be a true winner.

Ahora, después de todo lo que ha pasado, realmente quiero que alguien me abrace.

No importa lo fuerte que quiera ser, al final del día, quiero que alguien me coja en sus brazos y simplemente me abrace.

I don’t need financial help, I’m independent. I don’t need anyone’s physical help because I always find a solution to do something I want to do on my own.

But sometimes, I need emotional support. I need someone to spoil me and tell me everything will be all right when I doubt and when I can’t take it anymore.

Y no es ninguna vergüenza. Todos necesitamos a alguien que esté a nuestro lado cuando lo necesitamos.

We can’t walk through this life all by ourself and if we have to, if we choose to do so, then it’s not a life that is worth living.

It’s okay not to be strong all the time. It’s okay to be strong for others but you have to give yourself a break.