Una lettera aperta al mio quasi-fidanzato

Esiste una parola più triste per descrivere l'amore? ‘almost’ ?

Eravamo quasi insieme. Ci eravamo quasi amati. Avevamo quasi qualcosa di speciale. Eravamo quasi felici.

I think about you a lot, probably more than I should. I can’t really put my finger on when it all finished. I think it happened gradually. A goodbye without a proper goodbye just sneaked up on me and I didn’t even see it coming.

Ci siamo davvero divertiti insieme. Potevamo parlare di tutto. Era così facile stare con te, parlare con te e sembrava che ci conoscessimo da metà della nostra vita.

Non mi sono mai aperta con nessuno come ho fatto con te. Tutti i miei muri sono crollati, ed è per questo che ora mi fa così male.

Abbiamo condiviso tanti bei ricordi insieme.

I think my favorite one is that summer night. You know I am not a romantic type; I like to keep things real. That’s why it’s funny that this one is my favorite one. But that night was so romantic, in our own style, and it meant so much.

Ti ricordi di noi due sdraiati sulla spiaggia a guardare le stelle cadenti? Baciandoci. Ridere. Divertendoci. Esprimere desideri.

Maybe I should’ve made a wish right then and there for us to be together. But, I didn’t. I thought I had you already. I guess I thought wrong.

I am not writing this to make you feel bad or to reminisce. I don’t even know if you will find yourself in these words, even though I hope you will, just so you can remember too.

Sto scrivendo questo testo per aiutarmi a lasciarti andare. Forse se mi sfogo, se scrivo tutto, mi aiuterà a guarire e ad andare avanti.

I can’t figure out why you left. I know that we had it good. I hadn’t seen anything that would indicate that you were leaving. We were so close and then you suddenly ha iniziato a ritirarsi.

I guess you were scared of something. Maybe we were moving too fast. Maybe I wasn’t the right girl for you. Maybe it wasn’t meant to be. Maybe…

Mi chiedo ancora se avrei potuto fare qualcosa di diverso. Avrebbe cambiato il risultato? E se avessi guardato meglio? Avrei potuto vedere che te ne stavi andando? Avrei potuto dire qualcosa per farti cambiare idea? E se fossi stato meno innamorato di te, ti avrei fatto restare? E se avessi semplicemente parlato con me? What if…

So many maybes and so many more what ifs. I can’t really figure out which ones hurt more.

I guess it’s like that with uncertainty – it hurts more than concreteness. I just know for a fact that you were somebody that I used to know; somebody I shared everything with; somebody who made a great impact on me. You were somebody who was entirely mine but never truly mine.

Now all my maybes and what ifs are going to stay unanswered. And you know what? That’s OK.

Perché dopo essermi posta queste domande, dopo aver scritto questo, mi rendo conto che l'unica risposta è che te ne sei andato. E andandotene mi hai dimostrato che merito di meglio. Mi merito qualcuno che non abbia paura di provare emozioni. Una persona che sia completamente coinvolta e non abbia paura di impegnarsi.

Merito il tipo di amore che rimane per sempre. Merito più di quasi. Ad essere sincera, tesoro, mi merito una persona migliore di te.