All'uomo che mi ha fatto sorridere di nuovo

Dopo essere stata ferita e spezzata dal cuore così tante volte, avevo dimenticato che cosa Il vero amore si sente come.

I’d forgotten what it looks like when someone loves you honestly and unconditionally.

I even made a promise to myself that I wouldn’t fall in love ever again. I couldn’t let someone break my heart again.

Pensavo di poter essere felice senza un uomo. Avevo la mia famiglia e tanti amici che amo con tutto il cuore. E in un certo senso ero felice.

Tuttavia, sentivo che mancava qualcosa.

Poi sei arrivato tu and everything changed. You’ve brightened my life.

I’ll never be able to thank you enough for everything you did and still do for me every day.

I’ve built an emotional wall. I was so afraid to let someone new into my life.

That’s why it took me so long to let love in. To let you in. To give you a chance to restore my faith in love.

Thank you for being so patient with me. I still can’t understand what I did to deserve someone like you.

L'uomo più premuroso e amorevole del mondo.

Grazie per essere rimasto con me anche quando ho cercato in tutti i modi di allontanarti.

I fell in love with you immediately and it scared the hell out of me. I really couldn’t have withstood another heartbreak.

Ora sono sicuro che darti quella possibilità è stata la migliore decisione che abbia mai preso.

I’m promising you now, that I’ll never leave you and that I’ll love you until my last breath.

Avevo quasi perso ogni speranza. Pensavo che non avrei mai trovato l'amore e che ero destinato stare da solo per the rest of my life. I tried to make my peace with it, but I couldn’t.

Nel profondo, sentivo che la mia anima gemella era là fuori da qualche parte e che sarebbe arrivata al momento giusto.

Grazie a Dio, avevo ragione. Ti ha mandato quando avevo più bisogno di te.

I started thinking that maybe it was me, that I didn’t deserve to be loved.

Poi ha mandato te per dimostrare che mi sbagliavo.

You’ve shown me what it means to love and to be honestly loved by someone.

You have taught me that one should always be a little bit childish because it’s the purest kind of love.

Sembrava che il tuo unico obiettivo fosse quello di farmi sorridere di nuovo e ci sei riuscita..

You’ve brought back my honest, childish smile. After so long, I can finally say that I’m happy. Truly and completely happy.

Hai detto che ti sei innamorato di me la prima volta che mi hai visto e che vedermi sorridere per la prima volta ti ha convinto che ero la persona con cui volevi passare il resto della tua vita.

Thank you for believing in me. You’ve made me think that I can do anything I set my mind to. Of course, as long as it’s making me happy.

Ne avevo bisogno. Avevo bisogno di qualcuno che rafforzasse la mia autostima, perché influisce anche sulla mia felicità.

Le mie relazioni passate mi avevano lasciato piena di dubbi su me stessa.

Tu hai risolto anche questo. Mi hai fatto promettere che mi sarei innamorata di me stessa prima di innamorarmi di te.

Anche se ho infranto quella promessa perché mi sono innamorato di te a prima vista, ho imparato ad amare me stesso.

Capisco come importante amore per se stessi è per me, per la nostra relazione, per noi.

I felt lost for so long and then you found me. Being with you truly feels like home. I’ve found myself in you and our love.

My happy place will always be with you. I’ll forever be grateful to God for giving me a chance to be loved by such a good man.

I’ll forever consider myself lucky because I am loved by you.

Ora so che eri tu. Eri la parte di cui avevo bisogno nella mia vita per essere completamente felice.

Sei entrata nella mia vita ed eri esattamente ciò di cui avevo bisogno.