All'uomo che non dovrebbe mancarmi

Vi siete mai sentiti come se non riusciste a controllare le vostre emozioni? Come se il vostro cuore litigasse con la vostra testa ogni volta che vuole battere?

È esattamente quello che provo ogni volta che penso a te.

Ogni volta, la tua mancanza mi opprime al punto che faccio fatica a respirare e il fatto di non essere accanto a te inizia a far soffrire fisicamente tutto il mio essere.

È così che mi sento quando penso a tutti gli anni che ho sprecato per aggrapparmi al tuo ricordo, sapendo benissimo di non averti mai sfiorato.

Ogni volta che devo ammettere a me stesso che purtroppo, Ti amo ancora con tutto il mio essere.

That is exactly how I feel every time I miss you, knowing that I shouldn’t.

Knowing that you don’t deserve me giving you another thought. Knowing that I should kick you out of my system, the same way I kicked you out of my life ages ago.

Voglio che tu smetta di esistere dentro di me. Voglio dimenticare che hai fatto parte della mia vita. Voglio che tu muoia nella mia memoria.

I want to stop replaying our entire relationship back and forth in my head. To stop thinking about all the chances we didn’t take. About everything we could have become.

Voglio che tu smetta di essere la prima cosa che mi viene in mente ogni mattina quando mi sveglio.

To be able to sleep at night without having to delude myself, imagining that you’re on the other side of the bed, just an arm’s stretch away.

I want to stop hoping it’s you calling me every time my phone rings. To stop expecting you to show up out of nowhere, telling me that you can’t get me out of your head either.

Ogni volta che penso di sentire la tua mancanza, voglio ricordarmi di tutte le cose terribili che mi hai fatto. Ricordare come non mi hai mai amato abbastanza .

Come ho passato anni accanto a te accontentandomi delle briciole. Ricordare come mi hai lasciato andare, senza muoverti di un millimetro per cercare almeno di tenermi con te.

Voglio essere in grado di perdonarti per tutto il dolore, tutte le umiliazioni e tutti i traumi che ti sei lasciato alle spalle.

Per dimenticare la vendetta e il risentimento che mi hanno divorato. Voglio cancellarti dalla mia memoria.

Voglio essere più intelligente e più saggio. Voglio conoscere meglio.

Voglio lasciare andare il passato e andare finalmente avanti con la mia vita, come hai fatto tu. Voglio vederti solo come una lezione che mi ha reso più forte.

Voglio smettere di amarti, di desiderarti e di sentire la tua mancanza.

Because, let’s face it, you’re not the man who should be missed. After all, what exactly is it that I miss?

Do I miss those lonely nights I spent while you were heating someone else’s bad? All those phone calls you never returned?

Tutti quegli anni che ho sprecato aspettando che tu rinsavissi e diventassi l'uomo di cui ho sempre avuto bisogno? Tutte quelle volte che mi hai fatto sentire come se fossi il tuo seconda scelta ?

Mi manca il fatto di non essere mai stato sicuro dei tuoi sentimenti? Tutto il tempo che ho passato a cercare di capirti e il fatto che ero l'unico a cercare di fare qualcosa per la nostra relazione?

Mi manca il modo in cui hai sputato su tutto ciò che ti ho dato? Di come non hai mai apprezzato i miei sforzi e i miei sacrifici; di come hai preteso tutto e hai finito per non dare nulla in cambio?

Mi mancano i continui litigi e i drammi? Mi manca avere qualcuno che mi maltratta emotivamente e mi fa sentire come se non fossi mai abbastanza?

Because if I do, I must be crazy and stupid. However, despite this, the devastating truth is that my heart wants you back, even though it shouldn’t.

My body, senses, and emotions want to go back to our rare happy days. I want to run back into your arms, as if time hadn’t passed.

Yes, I’m that stupid.

I’m that weak that I don’t have the capacity to order my heart or take control over it.

I guess I’m not strong enough to control my thoughts, desires, and emotions. Not strong enough to stop missing you.