Ecco perché ha rinunciato a te
Avevi una ragazza che ti amava incondizionatamente. Avevi una ragazza che si impegnava molto, una ragazza che vedeva sempre il meglio in te.
Hai avuto una ragazza che ha creduto in te anche quando tu hai smesso di credere in te stesso.
Una ragazza che ti ha spinto ad andare avanti e che ha cercato di renderti un uomo migliore.
Avevi una ragazza che era disposta a sacrificarsi per il tuo benessere, una ragazza che metteva sempre i tuoi bisogni prima dei suoi.
Avevi una ragazza che ti copriva le spalle, a prescindere da tutto, una ragazza che ti sosteneva e stava al tuo fianco contro tutto e tutti.
And the best part was that she never asked for anything in return. She didn’t want your gratitude—voleva solo che tu la ricambiassi.
And you couldn’t do even that. La respingevi continuamente, come se la stessi mettendo alla prova. Volevi vedere quanto poteva sopportare.
Sei diventato così sicuro di lei che pensavi che non ti avrebbe mai lasciato.
E alla fine si è arresa con te. Ha combattuto a lungo con se stessa. Le ci sono voluti più coraggio e forza di quanto tu possa immaginare, ma ce l'ha fatta. E per la prima volta in assoluto, you became aware of what you’d lost.
Ha rinunciato a te perché era troppo stanca. Ha cercato di rimanere, ma era esausta.
Si è stancata di piangere per addormentarsi, di aspettare che tu chiamassi o ti facessi vivo.
Si è stancata di risolvere i vostri problemi, di cercare di cambiarvi, di vivere la vostra vita, trascurando completamente se stessa.
Si è resa conto di essere l'unica a impegnarsi nella vostra relazione e questo l'ha resa emotivamente e fisicamente stanca.
Si è stancata di aspettare che tu rinsavissi, si è stancata che tu la lasciassi e tornassi da lei a tuo piacimento.
Quindi, ha perso la speranza. Per molto tempo ha pensato che lei sarebbe cambiato.
She accepted you for who you really were but she hoped that you’d change the way you treated her.
But after a while, she saw that wasn’t happening and that it would never happen. So she accepted the harsh reality and moved on with her life.
Ha rinunciato a te perché hai smesso di renderla felice. All'inizio, quando cercavi di conquistarla, facevi di tutto per renderla felice.
Ma con il passare degli anni, era come se avessi dimenticato che anche la sua felicità era importante.
Everything was only about you, her well-being wasn’t relevant anymore.
You know she never asked for much, she didn’t ask you to take her out to fancy restaurants nor did she ask for expensive presents.
Avrebbe potuto facilmente renderla felice con segni del suo affetto, perché era una persona che sapeva godere delle piccole cose. Ma hai smesso di fare anche questo.
Si è arresa perché non è mai stata una priorità per lei.. Tutto e tutti nella tua vita erano più importanti di questa ragazza. E tu sei sempre stato una priorità per lei.
Si trattava di una ragazza che era sempre al tuo fianco, ma che tu hai lasciato in sospeso numerose volte.
Non hai mai preferito lei a nessun'altra e questo l'ha fatta sentire come se stesse elemosinando la tua attenzione.
Ha rinunciato a te perché ha finalmente deciso che era ora di smettere di dare priorità a qualcuno che la considerava solo un'opzione.
She gave up on you because you took her for granted. You thought that there was nothing you could do that would make her leave you. And you acted that way—you took her for granted and made it very clear that you would never chase her.
Hai dato per scontato che potevi essere il più grande idiota con lei e che lei sarebbe rimasta comunque al tuo fianco.
Ha rinunciato a te perché ha capito di meritare di meglio. After many years, she finally came to her senses and admitted to herself that you didn’t deserve her love.
Si è resa conto di meritare un uomo maturo che fosse presente per lei, qualcuno che la amasse e apprezzasse tutto ciò che aveva da offrire.
She knew she deserved someone who wouldn’t play mind games and someone who would respect her enough not to mistreat her. Even though you played with her confidence, she managed to see her true worth.
Ha rinunciato a te perché doveva salvare se stessa. Per molti anni ha cercato di combattere i suoi demoni.
Voleva risolvere tutti i vostri problemi emotivi. Ogni volta che andavi in pezzi, lei era lì per rimetterti insieme.
But finally she realized that there are some people who simply don’t want to be healed. And she realized there was nothing she could do for you anymore.
La stavi solo trascinando nell'oscurità con te stesso. Sapeva di doversi salvare e l'unico modo per farlo era rinunciare a te.
She felt guilty for leaving you, even after everything you’d put her through.
Ma sapeva che era arrivato il momento di scegliere tra voi due. E fortunatamente per lei, ha scelto lei stessa.
Solo quando hai visto che ti aveva davvero lasciato, hai capito tutto. E ora, faresti di tutto per riaverla con te.
Continui a cercare di riconquistarla, promettendo che questa volta sarai un uomo migliore.
Ma per favore, lasciatela andare. For once, don’t be selfish. Allow her to find her own happiness because it is obvious that you couldn’t give it to her.
Vedi anche: Lettera all'uomo che mi rivuole indietro: ora è troppo tardi
