Giuro che questa è stata l'ultima volta che mi hai fatto piangere
Non cercarmi perché la ragazza che conoscevi non esiste più.
È morta quella sera in cui l'hai fatta piangere dicendo her the worst things that can come out of someone’s mouth.
Con ogni sua parola, ha ucciso la speranza che io potessi ottenere l'amore che meritavo.
You did so many bad things to me and you didn’t even feel remorse about that.
Ed ero io che cercavo di capire cosa avessi fatto di sbagliato, perché ogni volta che succedeva qualcosa di brutto, tu mi dicevi che ero colpevole.
E io, cieco d'amore, ho creduto a tutto ciò che usciva dalla tua bocca. Ho passato tante notti insonni a piangere perché mi facevi sentire male.
Ogni volta che volevo essere felice, tu venivi a tagliarmi le ali.
Con te, non ho mai saputo cosa si prova a stare in alto nel cielo. Con te, ero sempre a terra e ricevevo solo le briciole dalla tua tavola.
E sapete qual è la cosa peggiore? Che pensavate di fare la cosa giusta.
Hai detto che dovevo guadagnarmi il tuo amore, quindi mi hai dato solo quanto volevi darmi.
But in fact, that was never enough for me. I wanted so much more than an ordinary love but you couldn’t give me that. You were only good at making me feel like shit.
Eri bravo a farmi piangere davanti ai nostri amici, a umiliarmi e a sminuirmi. Così, oggi ho capito che era abbastanza. Giuro che oggi è stata l'ultima volta che mi hai fatto piangere.
I don’t want to cry over a man who doesn’t deserve me at all. I refuse to be sad about someone who was never sad about me.
And most of all, I don’t want to look desperate in front of the people who love me. I know that by doing so, I will break their hearts because they care about me.
And I can’t find the right words to explain to them what you did to me and why I was crying. So, this time I quit.
No more tears for the man who treated me like shit. No more sympathy for the one who can’t respect a woman.
And no more love for the one who can’t give me the same amount of love I gave him.
Quindi, se provate a cercare una ragazza che un tempo vi ha amato, smettete di farlo perché è morta. Non ha più lacrime per voi perché ora sono tutte asciutte.
Una donna che vi ha amato una volta è in un posto migliore ora. Sta con una persona che sa come trattare il donna giusta.
Even if you thought that she wasn’t worthy of love, someone much better than you gave her all that she has been dreaming of.
E la cosa più importante è che un uomo del genere non la farà mai piangere come hai fatto tu.
He will always put her first because that is what people in love do for their loved ones. I know that you will seek her in all other women but you won’t find her.
Non vi guarderà mai con i suoi bellissimi occhi e non vi sorriderà mai nel modo che solo lei conosce.
You won’t be able to touch her or wake up next to her ever again. She will never say that she loves you again and she won’t be there when life gives you another slap in the face.
You had your chance with her and you blew it, so don’t blame her for all those bad things that are happening to you now. The truth is that you are guilty of everything.
Hai fatto un casino, l'hai picchiata fino a farla morire emotivamente e le hai spezzato il cuore.
Il minimo che puoi fare per lei è lasciare che trovi l'amore in un altro posto, perché il tuo cuore era sicuramente il posto sbagliato per il suo.
Se pensi davvero di amarla, lascia che sia felice con un altro uomo. Falle provare quel tipo di amore di cui la gente scrive libri.
Let her be with someone who won’t make her cry!
