Ti sei arreso molto tempo fa

Hai rinunciato a me quando didn’t put me as your priorità più. Quando non ero più importante per te.

When everything else came before me. When you didn’t care where I was or what I was doing.

Quando altre persone erano più in alto di me nella tua lista di priorità. Io ero quello che avrebbe dovuto essere in cima alla tua lista e in qualche modo continuavo ad essere l'ultimo.

Hai rinunciato a me quando hai permesso che il tuo amore svanisse. When you got bored, when you didn’t want to try new things.

When you counted on that love we got in the very beginning to stay there forever and that you didn’t have to do anything about it anymore.

Continuavo a trovare nuovi motivi per innamorarmi di te e nuovi modi per dimostrartelo. Hai scelto di vivere nella gloria della tua vecchia fama.

Hai rinunciato a me quando si è rifiutato di impegnarsi concretamente nella nostra relazione.

Era più divertente stare a casa che uscire. Era più interessante ordinare a casa che cucinare insieme.

Era sempre più interessante passare del tempo con gli altri che pensare a come passare del tempo di qualità da soli con me.

Why bother doing anything when we’re already together?

Niente più fiori, niente più sms di buongiorno, niente più baci della buonanotte, niente più seduzione. Ci hai permesso di cadere nella routine delle vecchie coppie quando eravamo tutt'altro che vecchi.

Hai rinunciato a me quando è diventato irrilevante per te perdermi.

When nothing I did was important to you anymore. When you didn’t care where I was, whom I was with or how much I was hurting.

When you didn’t care if I stayed or if I left. You gave up on me in such a way that it made me wonder if I was ever really important to you.

Ho fatto di tutto per tenerci insieme.

Ho lottato a lungo e ho lottato fino a quando non ho avuto più aria nei polmoni, non ho avuto più forza per rialzarmi, fino a quando sono diventata troppo stanca anche solo per formare una frase nella mia testa.

E anche allora i miei polmoni continuavano a respirare per te, le mie gambe correvano verso di te, le mie braccia erano aperte solo per te e l'unica persona che avevo in testa eri tu.

Ti ho sempre pensato, ho cercato di escogitare nuovi modi per farmi vedere da te, per farti notare quanto mi stessi impegnando e quanto ci tenessi.

But you didn’t appreciate me. You didn’t care that I was always there for you. My efforts meant nothing to you.

Nothing I ever did was important and nothing I did could wake the old you. It’s like that guy I fell for was long-lost, only I was too blind to see it.

You couldn’t care less if I was happy or miserable. Tutto ciò che stava accadendo mi stava aprendo il cuore.

You didn’t care if I was miserable or how much I was hurting or every time I saw that I didn’t matter to you as much as I did before.

That I didn’t mean to you half as much as you meant to me.

Ti sei stufato di tutto così facilmente.

E tu non hai fatto nulla al riguardo. Hai lasciato andare tutto come se nulla fosse sacro per te, come se quello che avevamo passato non significasse nulla per te.

Se qualcuno si mette in tasca una pietra, dopo un po' di tempo finisce per crescere nel suo cuore, ma non con voi.

Tutto è qualsiasi cosa per voi, tutto è temporaneo e dopo un po' non diverte più.

But I didn’t have that luxury, you know.

Because I’m different. And when I love, I love all the way. I don’t allow myself to get tired, I don’t let myself get bored and I never give up.

Continuo a lottare finché c'è qualcosa per cui lottare. Finché avrà un senso. Ho lottato disperatamente.

Ho lottato per te come se la mia vita dipendesse da questo. Ho provato e ho continuato a provare.

Ho continuato a trovare speranza dove nessuno pensava di guardare, sono rimasto al tuo fianco quando chiunque altro se ne sarebbe andato molto tempo fa.

I refused to believe that your love came with an expiration date. But I’m done being so blind.

It took me a while to realize I shouldn’t fight for a man who’s already got one leg out of the door.

Non mi hai abbandonato perché ho fatto qualcosa di sbagliato. Non mi hai abbandonato perché ero troppo appiccicoso o perché ti avevo deluso.

Vi stavate arrendendo perché impegnarsi con una sola persona significa impegnarsi ogni singolo giorno per mantenere vivo l'amore. E questo è troppo per te.

It’s my turn to give up.

It’s okay, I understand. You got bored, you didn’t want to try anymore, you saw what I brought to the table and you hoped things would be great even when you stopped trying.

And when they weren’t, instead of waking up, avete deciso di arrendervi.

Now it’s my turn to give up. Now it’s my turn smettere di combattere for someone who doesn’t want to stay, for someone who doesn’t care.

I’m giving up on my daily task of being the only one who actually cares. Now it’s my turn to do to you exactly what you did to me.

I’ll just save my efforts for someone who will notice them. I’ll just save my love for those who won’t take it for granted.

And I’ll fight for someone who won’t give up on me so easily.

Vedi anche: Ecco come si arrenderà con voi