Sei stata la mia lezione più difficile

Quando sei entrato nella mia vita per la prima volta, ero certo che sei stata la mia benedizione. Eri tutto ciò per cui avevo sempre pregato.

You were smart, interesting, handsome and mature. I thought I’d finally found my other half, my soulmate. For the first time ever, my life made perfect sense with you in it.

Mi hai completato—you were the missing part of the puzzle. I’d met someone who understood me, who took care of me and who was always by my side, no matter what.

Ma soprattutto avevo qualcuno che mi amava incondizionatamente. O almeno questo era quello che pensavo. Consideravo il suo amore per me fuori dal mondo.

Noi due eravamo un'accoppiata perfetta.—Il destino deve averti mandato da me, non c'era altra spiegazione.

And then everything changed overnight. Actually, you changed and it probably didn’t happen overnight or maybe you showed your true face?

In ogni caso, una mattina mi sono svegliata e ho capito che la nostra relazione era condannata. Ma ho continuato a lottare per tenerla in vita. Ho continuato a lottare contro di te. Ma niente è servito.

Sei diventato distante e emotivamente violento. Hai smesso di dimostrarmi quanto ti importava di me.—probabilmente perché hai smesso di preoccuparti.

I realized that you had been too good to be true in the beginning and I’d finally seen your true colors. You’d become selfish and controlling and then all the affairs started.

But I didn’t leave you even then. I lost all the confidence I had and I just waited for you to go back to your old ways. I wasn’t stupid—Sapevo che mi stavi tradendo, ma mi rifiutavo di accettare la verità.

I was ready to stay by your side, although it killed me knowing I wasn’t the only one for you. I reassured myself that you only loved me and that not one of these girls were important to you. Until one day, you left me for one of them.

E così facendo hai distrutto tutto il mio mondo.

Quando mi hai lasciato, L'ho vista come una maledizione. Pensavo che fosse la cosa peggiore che potesse capitarmi. Cosa avevo fatto per meritarmi una cosa del genere?

Why couldn’t you love me? I did everything right but even that wasn’t enough. Fate had given you to me just to show me what love was. And having to live without you was my curse.

Per me, la mia vita era giunta al capolinea—non aveva più alcuno scopo o significato.

When you left, you didn’t just take yourself away from me—hai portato il mio cuore con te e non avevo alcuna speranza per un domani migliore.

Ero devastata, a pezzi e non avrei mai immaginato di potermi riprendere. Passavo i miei giorni ad aspettare che tornassi, nonostante il modo in cui mi trattavi e nonostante il modo in cui mi avevi lasciato.

That is a period of my life I don’t remember gladly. I just know that I didn’t see the light at the end of the tunnel until one morning, you weren’t the first thing that crossed my mind.

And when I realized that during the day, I was ecstatic. I didn’t know how or why it happened but I hoped that I was about to begin my path to recovery.

And I was right. It wasn’t easy and it wasn’t fast but it happened. I got over you and I moved on.

E Ora mi rendo conto che non sei stato né una benedizione né una maledizione. Sei stata una lezione Ho dovuto imparare.

I still believe that everything happens for a reason. And you were sent to my life for a reason. Although I don’t think that my life is meaningless without you anymore, I am sure that your existence in it had a bigger purpose.

If it weren’t for you, I would never have learned how strong I actually am. You leaving me has made me a lot tougher and braver. Now I know that if I can get over you, I can also take whatever life throws at me.

If it weren’t for you, I would never have learned that I shouldn’t believe everyone from the very start.

Prima di incontrarti, pensavo che tutti quelli che mi circondavano fossero onesti e che non avessero cattive intenzioni.

Ma dopo di te, ho capito che esistono persone cattive che amano fingere di essere qualcosa che non sono. Ci sono persone che si divertono a giocare con gli altri e che si divertono a rendere gli altri infelici. Tu sei una di queste persone.

If it weren’t for you, I would never have learned that I should never put so much love, effort and patience into someone who doesn’t do the same for me.

If it weren’t for you, I would never have known what it is that I don’t want from life.

If it weren’t for you, I would have spent the rest of my life without knowing what true love is all about.

If it weren’t for you, I would never ho imparato ad amare me stesso. When you left, I had this enormous amount of love I didn’t know what to do with.

Ho continuato a cercare qualcuno a cui dare il mio amore, finché non ho capito che dovevo darlo a me stessa prima di amare qualcun altro.

Quindi, grazie per essere entrata nella mia vita. Ma ancora di più, grazie per averla lasciata. E thank you for teaching me a lesson I’d never have learned otherwise.