Prometto che troverò qualcuno migliore di te

Un giorno, ti prometto che troverò un uomo migliore di te.

Non avrò più dubbi su di lui, perché tutto ciò che farà avrà un senso. Sentirò finalmente di appartenergli e lui mi dimostrerà tante volte il suo amore.

And the best thing about it will be that he won’t get tired of me. Ever.

He will cherish me like I was the apple of his eye. And I won’t feel bad if I do something wrong, because the right man understands that it is okay to make mistakes.

But it is also clever to learn from them. You see, with him, love won’t be so hard, like it was with you. Love with him will be as normal as breathing.

E mi sentirò bene nella mia pelle. Dopo tante volte, dopo tante battaglie d'amore, con lui sarò finalmente me stessa.

Un giorno troverò un uomo che mi capirà.

He won’t mind if I bite my nails while thinking or the way I drink my coffee while looking at the seaside in front of me.

Saprà che con lui sono finalmente me stessa e che ho bisogno di sentire questa libertà.

Anche se sono innamorata, ho bisogno di sentire che posso andarmene e prendermi tutto il tempo necessario per risollevarmi.

He won’t try to find me because he respects me and he knows that he can’t do everything for me.

Può solo lasciarmi in pace per trovare il senso della vita, per trovare finalmente me stesso in questa cosa chiamata vita.

I am not saying my perfect man will idolize me but at least he won’t tell me to change if I don’t want to do so.

Cambierò quando sarò pronta, ma non quando lo vorrà qualcun altro.

Mi accetterà con tutte le mie imperfezioni. e mi mostrerà con orgoglio al mondo.

Un giorno troverò un uomo che mi mostrerà cos'è il vero amore.

I will find someone who will be so easy to love. I will meet a man who will choose my happiness over his. And he won’t regret doing that.

One day I will meet a man who will make me feel good. He won’t compare me with other women or his exes.

Con lui la vita sarà più facile di prima. Riderò più forte, farò l'amore più forte e amerò più forte.

Un uomo così mi aiuterà a costruire la mia autostima e a imparare finalmente ad affrontare i problemi della vita.

Un uomo così sarà il mio diario umano e il primo da cui correrò quando la vita si farà dura. Un uomo così sarà il mio migliore amico, il mio amante e il mio compagno.

Un giorno incontrerò un uomo il cui amore si sente come a casa.

So, I will stick to him and I will never let him go. I promise I will find a better man than you. And I swear that I will love him like I haven’t loved anyone before.

Spero che questa volta, quando mi vedrete abbracciarlo, vi renderete conto di ciò che avete perso.

I hope that you will finally figure out that you were just an idiot who couldn’t decide what he wanted in his life. And you will feel sorry.

Piangerai e mi chiederai una seconda possibilità.

Ma non sono più la stessa ragazzina. Ora sono una donna adulta e so cosa voglio dalla mia vita. Peccato, ma tu non fai più parte dei miei progetti.

Ho imparato ad amarmi e non permetterò mai più a un uomo di trattarmi come hai fatto tu.

Good luck with finding love, but whatever you do, don’t try to find it on my doorstep, because that is not a place where you will get it.

Love for you doesn’t live here anymore. It lives here for someone way better than you!