Una commovente lettera di compleanno al mio fantastico marito

Caro marito,

Da dove inizio? Ricordo il giorno in cui ti ho visto per la prima volta come se fosse la settimana scorsa. Ero una matricola che stava imparando a muoversi nel campus, senza avere la minima idea dell'impatto che quell'anno avrebbe avuto su di me e sul mio futuro.

Stavo conoscendo le persone presenti e posso dire con piacere di aver fatto amicizia per tutta la vita.

La mia amica Stella, con la quale avevo letteralmente fatto amicizia poche settimane prima (e che ora è la madrina di nostra figlia), ha pensato che sarebbe stata una buona idea se avessi incontrato la sua amica, che secondo lei sarebbe stata perfetta per me.

I was just out of a relationship as I didn’t see much sense in staying with my high-school BF since I was moving to the other side of the country, so it was a rough few weeks for me, adjusting to a life without him, trying to keep my spirits up.

Stella kept bugging me about this friend of hers, and even though I wasn’t in a good place (at least when it came to dating, I didn’t think I was ready at ALL), I decided to go for drinks with her and a couple of other people—YOU included.

I had to make myself go, and I almost didn’t even show up.. but I thank the Lord I did.

The moment I arrived at the pub, I saw this amazing looking guy…with eyes bluer than the skies and a smile that seemed so genuine and real.

Ho iniziato subito a chiedermi se fossi tu, così quando finalmente mi sono avvicinata al tavolo e mi sono seduta, Stella ci ha presentate e avevo ragione, eri tu!

I couldn’t contain my excitement. I was attracted to you the moment I saw you across that pub, and getting to know you, I realized that there was a fantastic human on the inside as well.

Era come se non esistesse nessun altro a tavola. Io e te non ci siamo fermati per l'ARIA. Era come se ti conoscessi da anni e io sentivo lo stesso da te.

The ‘’date’’ went perfectly. Even though we weren’t alone, it really felt like we were! I don’t know if you knew it then, but I had no doubts about you from that day on.

I nostri appuntamenti continuavano e ogni giorno che passava mi innamoravo sempre più follemente. Mi hai fatto dimenticare il mio cuore spezzato.

Eri così affascinante, reale, divertente e incoraggiante. Non mi hai mai fatto pressioni e hai capito perché volevo andarci piano con te.

Meeting you that day was one of the best decisions of my life because had I not appeared for drinks that night, I wouldn’t be the luckiest wife and mother in the world at this very moment.

Hai fatto volare i miei anni universitari come se fossero un gioco da ragazzi, e tutto è stato molto più facile sapendo di avere te!

Con il passare degli anni siamo diventati sempre più forti e tutti sapevano che eravamo destinato ad essere. Eravamo come due gocce d'acqua.

I have to tell you… you truly made me the happiest girl in the world just by being so patient, loving, kind, and considerate, and I couldn’t imagine being any happier… until the day you proposed.

It was the last year of college. We were living together, and we had so many plans for the future. We were both successfully nearing the very end of our college years, and knowing I didn’t have to say goodbye to you was the only thing that kept me in one piece.

So one day, I got home from drinks with Stella and a few of our close girlfriends, and I was feeling particularly down because it was only a matter of weeks before they all went back home, and I couldn’t stand the thought of not seeing them every single day.

Hai notato che ero un po' giù di morale, quindi hai deciso di risollevare la mia giornata, e cavolo, l'hai fatto!

Hai aspettato che uscissi dalla doccia, mi schiarissi un po' le idee e mi sedessi sulla carrozza con l'asciugamano davanti alla TV.

You sat beside me and asked if there was anything you could do to make me feel better. I instantly replied ‘’No’’, but I was thankful you cared so much.

And then you asked me: ‘’Are you sure?’’, and you whipped out a little box that changed my life forever.

You opened it… and asked me: ‘’How about now?’’ with the biggest, happiest smile I had ever seen on you, and all I can remember is crying my eyes out, hugging you SO tightly and barely finding the words to say: ‘’YES, a million times yes!’’

And even though I already knew you were a keeper…that moment cemented it. I literally could not have been any happier, and my world had just gotten a million times better.

E ora, sul vostro compleanno, I want to tell you that I was wrong. I thought I couldn’t possibly any happier then, but right now, at this very moment, I can proudly tell you that I am the happiest I have ever been, by far!

Looking back on our life together, our college years, then when real life hit us, and now having this beautiful angel of a daughter, and our relationship being stronger than ever, I don’t think there is anyone more grateful than I am today.

You are the most loving husband I ever could’ve dreamed of. Your support through our daily life is everything to me. The way you look at me gives me instant comfort and a sense of security.

Voi siete la mia roccia, il mio salvatore e il mio più intimo confidente. Tu rendi i momenti più difficili più facili e i momenti più belli molto più belli!

I wish you the happiest birthday my love… It truly is a special day. I didn’t think I would find something like this ever. I thought that love of this kind existed only in movies and that real life was way different.

Meeting you proved to me that I really don’t need that movie type of love anyway. I love you now more than I ever did then. I don’t need you to be perfect (even though you are the closest thing to it). I just need you to essere presentiE tu lo sei!

Quando stavo attraversando un momento difficile durante l'ultimo anno di università, dicendo addio a Stella e alla nostra banda, sentendomi così giù per aver dovuto separarmi (solo fisicamente però) dal mio migliori amici nel mondo... siete stati così comprensivi e solidali.

Qualche anno fa, quando hai deciso di farmi la più bella sorpresa di sempre e hai fatto arrivare Stella di nascosto per il mio compleanno, ti sono stata molto grata per aver saputo esattamente cosa mi avrebbe fatto piangere lacrime di gioia.

Flying in my best friend that I loved (and still do) like a sister, whom I hadn’t seen in a whole year made my entire week! I didn’t know if I was happier for seeing her or for having the world’s most thoughtful husband!

Grazie ancora amore mio per conoscermi così bene e per fare sempre tutto ciò che è in tuo potere per rendermi il più felice possibile! Come potrò mai ripagarti?

Thank you for being the most selfless human being I know. You always do what’s right, not caring how it affects you personally, and you always put everyone else’s needs before your own.

Sei un'amica incredibile e so quanto i tuoi amici ti amino! Mi piace vederti così gentile, divertente e umile con tutti loro, e non mi sorprende affatto che si facciano vivi ogni volta che ne hai bisogno.

You are the world’s greatest dad! I know our journey to parenthood was a challenging and a difficult one, to say the least… but you persevered, and you never gave up. When I was close to giving up, you were the one encouraging me to keep going and not lose hope.

E oggi, dopo anni di lotta per il concepimento, il nostro angioletto perfetto è qui, e tu non smetti mai di dimostrarle quanto il suo papà la ami!

Guardarvi insieme è il mio passatempo preferito. Ti vuole tanto bene. Adoro il fatto che voglia sempre che tu le legga la storia della buonanotte. Mi piace come le parli, come la coccoli e come hai sempre tempo per lei.

You never let her feel like she’s alone. If she wants you to play with her, you drop everything and you’re right there on the floor, up to your elbows in toys, coloring books, and whatnot.

Ho sempre saputo che saresti stato un papà straordinario. Ti viene così naturale. E adoro il legame che hai con la nostra bambina. Voi due siete le persone che preferisco sulla Terra!

Sono così orgogliosa di chiamarti marito. So che non sei molto incline alle effusioni, ma io lo sono, e i tuoi compleanni sono l'unico momento in cui mi permetti di esprimere il mio profondo amore e la mia gratitudine per te senza alzare gli occhi al cielo (scherzosamente, ovviamente!).

Diventate così timidi quando vi fanno un complimento, e questo è uno dei tanti motivi per cui Ti amo so much. You just do these amazing things for everyone, never expect anything in return and don’t seek validation, ever. You just do it out of the goodness of your heart.

Thank you for making me so happy every single day. Thank you for being understanding when my work schedule is crazy, and you have to pick up our girl when it’s my turn.

Thank you for never complaining when I ask you to drop everything and do something last minute. I know it’s not convenient for you, and I never take it for granted.

Thank you for loving my family like it’s your own! You have no idea how much it means to me seeing your bond with my parents and my sisters. They all love you almost as much as I do.

I genuinely think that there isn’t a person in this world you can’t get along with!

Thank you for not pressuring me to get a job straight out of college even though we could’ve used the extra money. Thank you for letting me find something I truly felt passionate about, and not making me feel like I was foolish for taking so much time finding myself.

Grazie per essere il mio protettore. Grazie per avermi fatto sentire sempre al sicuro. Grazie per essere la mia spalla su cui piangere e la mia persona preferita con cui condividere le notizie felici.

Whenever I’m down, you always know just what to say to put a smile on my face. You truly are one special person, my love! I don’t think I have ever laughed with anyone the amount I laugh with you!

Sometimes I feel like you should be a comedian, but then I change my mind because I don’t want to share you! I am too selfish that way. I want you all to myself.

Meeting you ten years ago was truly one of the best decisions I have ever made, and thinking what would’ve happened with my life had I not met you is unbearable.

Tutto è molto meglio con te vicino a me! Ringrazio la mia buona stella per avermi benedetto con l'uomo più straordinario che abbia mai osato sognare.

Buon compleanno, tesoro, spero che tu sappia quanto ti voglio bene. Tu e la nostra bambina siete le cose più preziose del mondo per me, e passerò l'eternità a farti sentire amata e curata.

Vi auguro la migliore giornata di oggi e sappiate che vi amo più di quanto possa mai esprimere a parole.

Per sempre tuo,

Moglie