Esto es lo que ocurre cuando vuelve el que se escapó

Cuando mire su amar la vida from this point of view, you can say you’ve had a rich dating experience.

Fueron muchos los chicos que pasaron por tu vida. Algunos te gustaron menos y otros más, y puedes decir que a algunos los quisiste. Y algunos te correspondieron.

Pero hay un chico que siempre destacó, el único que era especial y diferente a todos los demás.

When you come to think about it, you don’t know what made him so unique. It wasn’t his looks, it probably wasn’t his brains either.

When you look at things realistically, it wasn’t his personality that made him stand out from all these other men in your life.

Lo que hace diferente a este tipo es cómo te hizo sentir.

Y es un hecho que te sientes como se ha alejado de ti. Sientes como si se te hubiera escapado de las manos, como si siempre hubiera permanecido inalcanzable e inalcanzable para ti, aunque lo tuvieras.

Así que no dejas de pensar en todo lo que podría haber pasado entre vosotros dos y en cómo podrían haber resultado vuestras vidas.

Sí, tuviste otros chicos en tu vida después de él. Y amaste después de él.

You can’t even say you miss him all the time and that you actively think of him.

Pero la verdad es que no importa lo que pase en tu vida, él existe en algún lugar profundo de tu mente. No importa qué tipo de chico que estás viendo, siempre te encuentras comparándolo con este tipo.

No importa por lo que estés pasando, siempre te preguntas cómo sería si ese chico volviera a ti.

Supones que los dos seríais finalmente felices si tuvierais una segunda oportunidad. Supones que todo saldría bien la segunda vez. Que todo saldría bien esta vez, si tuvierais la oportunidad.

Pues déjeme decirle que se equivoca.

I hate to be the one to burst your bubble but the truth is that you don’t love this guy—solo amas la idea de el, solo amas su recuerdo y tu echar de menos la sensación de estar enamorado con él.

You think of this man because nobody after him provoked the same intensity of emotions inside of you. But that doesn’t mean it won’t happen.

And it definitely doesn’t mean this guy is your soulmate and the person you are meant to be with.

Lo verías por ti mismo si volviera a ti.

You hold on to him and to the idea that your relationship with him would have worked out if he hadn’t gotten away and you idealize everything that went on between the two of you.

Sólo recuerdas las cosas buenas y los recuerdos bonitos y desatiendes por completo todo lo malo que ocurrió.

You think that your life would have been different if he hadn’t left you or if he came back. You think you would be happier and that everything would be better.

But the truth is that it probably wouldn’t.

The truth is that you probably wouldn’t know what to do with this guy if he came back to you, because he wouldn’t be the same man you pictured in your head.

Because there is a reason the two of you didn’t work out.

E incluso si volviera arrastrándose , you two would still be facing the same problems you had. You two would still have your differences and you wouldn’t be complete.

Because he is not perfect and he wouldn’t give you the perfect life you crave. He is a man made of flesh and he has his flaws.

La verdad es que ese chico sólo existe en tu imaginación. Ya no es el hombre que conociste y tú definitivamente no eres la chica que lo amó.

When you think about it, you two don’t know each other any longer because you are not the people you were. You have different opinions, attitudes and habits.

Así que, por favor, dejad de fantasear con ese chico y con cómo podrían haber sido las cosas entre vosotros porque eso es cualquier cosa menos realidad.

Instead, focus on your present and future because this won’t lead you anywhere.

Deja a este tipo en el pasado, donde pertenece. Acarícialo como un recuerdo lejano y amable, porque no es más que eso.