Una sentida carta al hombre que amo

¿Alguna vez has conocido a alguien y te has sentido conectado al instante, como si saltaran chispas de tu cuerpo al suyo y lo hicieran temblar?

That little voice inside your head kept whispering silently: “This is fate. This place between his arms is where I’ve always supposed to have been.”

Well, that’s just a part of everything I feel when I am with him. That’s why esta carta va dirigida al hombre que amo.

Estaba a punto de irme a dormir cuando me invadieron todas estas emociones y tuve que ponerme a escribir. Hay tantas cosas que quiero que sepas, y nunca tengo la oportunidad de decirlas, así que creo que ya es hora de que lo haga.

Para empezar, quiero darte las gracias por enseñarme lo que es el verdadero amor.

All I felt for some other people before you doesn’t even come close to what I feel for you now. Your presence in my life, your way of loving me, overshadowed all esos periodos tóxicos of my life. Now they are just a memory that’s slowly fading away.

You showed me that love doesn’t have to be pushed, pulled and forced. It flows effortlessly when two people are on the same page. I wish I had realized that sooner. I would’ve spared myself a lot of heartbreak.

Quiero que sepas que me convertí en la mejor versión de mí misma porque me amaste.

Because I was loved the right way to be more precise. You were the one who believed in me even when I wasn’t able to do that myself. You turned my ‘can’ts’ into ‘cans’. You are my inspiration.

I am excelling at my job. I am earning more money, and I’m planning on buying myself a car. I am learning new things. I am traveling and exploring the world close to me as well as parts which are a bit further away.

Tengo una vida social mejor, y mis amigos y mi familia están viendo todos los cambios positivos que me ha traído esta relación. También están agradecidos porque estoy contigo, y te quieren porque me haces feliz.

Ya no me distrae de mis objetivos alguien que siembra inseguridades en mi corazón y me frena.

Ahora tengo a mi lado a un hombre seguro de sí mismo que quiere verme prosperar, y estoy muy agradecida por ello.

Tears come rolling down my face sometimes, but don’t worry. They are tears of joy because now I see that everything in my life was just a path to you.

Creo que todo tenía que ser así. Tuve que pasar por toda esa angustia y dolor para poder apreciar toda esta armonía y felicidad que tengo ahora.

I was broken and bent more times than I can remember. And I am not just the love wrecks I survived. Life was so cruel and unfair to me at times that I thought that I wouldn’t make it out alive.

Pero lo hice. Me levantaba de la cama por la mañana sin importarme cómo me sintiera. Seguí adelante con todas mis fuerzas porque en el fondo sabía que al final de este camino me recompensarían con amor.

Gracias por ser alguien con quien puedo hablar de verdad.

Quizá te parezca una tontería y digas que estoy loca por darte las gracias por algo tan sencillo, pero para mí significa mucho.

Me encanta poder acudir a ti con cualquier cosa. Que puedo hablar contigo de mis planes de futuro, de mis sueños y también de mis problemas. Estoy agradecida porque tú también compartes los tuyos conmigo.

My day lights up when you send a text asking how my day went. It’s one of those little things that bring the greatest joy.

Gracias por soportarme en mis pequeños dramas.

I know I have those. I know I have moments when I snap at you for no reason or because you said something I didn’t want to hear at that moment.

It’s not your fault, and you can’t read my mind. I know I can be a handful at times, but you are managing more than fine. You have your ways to calm me.

Gracias por no permitir que nos vayamos a la cama enfadados.

Siempre que nos peleamos, hacemos lo posible por reconciliarnos. Puede que necesitemos unas horas para calmarnos y ver las cosas desde otra perspectiva, pero siempre conseguimos encontrar una solución.

Nos comprometemos. Nos encontramos a medio camino porque siempre anteponemos nuestro amor a nuestros problemas.

And it’s never about who wins or loses the argument. We know that if we don’t find the solution, we will both end up being the losers.

I love that you apologize when you realize that you’ve done something wrong. I love that you don’t place the blame on me.

Me encantan esos momentos en los que nos estamos despertando y aún estamos medio dormidos, y tú me alcanzas sólo para acercarme y besa mi cuello.

Me encanta que ser cariñoso te resulte tan natural. Nunca tengo que pedirte un beso o un abrazo porque tú me los das de sobra.

Aprecio cada momento que pasamos juntos. Todo lo que para otros podría parecer insignificante, para mí es muy especial.

I love when we watch movies together and how we comment on things. I love when you tickle me even though I am pretending I’m upset, and I’m begging you to stop. I love when you tuck me in. I love the way you are.

Todo contigo parece correcto.

I guess that’s what happens when you find yourself in a healthy and loving relationship. It all seems so natural and effortless.

It’s because we both want each other. We both want this to work, and we are ready to do anything for it. It’s because we both care deeply for one another. It’s because we are on the same page.

I guess that’s what happens when love is true. You feel that you’ve ended up where you’re always supposed to have been. You find your home in one person that God sent to this planet just to find you.

Y te tomaste tu tiempo para encontrarme. Te esperé mucho tiempo.

¿Y sabes qué? Tengo que admitir que la espera mereció la pena y, al final, llegaste justo cuando debías.

I always rolled my eyes when people would say: “The right one will come when you least expect him.” I know now that they were right. But I have to be honest. I would have preferred if you had hurried up and come a bit sooner.

Pero ahora estás aquí, y nada de eso importa. Quizá llegaste en el momento oportuno porque yo era más fuerte cuando te conocí. Ya había aprendido a quererme. Estaba satisfecha con mi vida, y estaba en camino de hacer algo con ella.

Usted acaba de agregar a mi vida. Añadiste a mi dicha. Añadiste a mi felicidad y la hiciste más grande.

I really am grateful for you, for us and for the chance to feel this way. Thank you for being your incredible self, and please, don’t ever change. You are everything I ever wanted in life and more.

To the man I love….
… with all my love.
L.