A tutte le donne che stanno guarendo: Ancora per poco

Healing is such a painful process, isn’t it? You go through days on end and you never know what to expect because your mind and heart keep surprising you.

You keep on telling yourself that you will be healed soon, that it will all be over, that you won’t be stuck in this circle that always leads you back to him but you can’t see an end to it.

Ma vi prego di credermi quando vi dico che un giorno nessuna di queste cose avrà più importanza.

Le cose che vi tormentano ora, le cose che vi tengono svegli la notte—they won’t matter anymore.

Arriverete al punto in cui potrete guardarvi allo specchio e vedrete soltanto un donna più forte che mai.

Ora vedi una persona distrutta dalla vita. Spezzato da lui. In generale, rotto.

Of course, days feel like years when you’re in pain and when you’re suffering from everything that happened but let me tell you that: YOU WILL GET THROUGH THIS! Hold on. Just a little while longer.

Ancora un po' di tempo e avrete finito. Fatto con le affermazioni che continuate a ripetervi per non dimenticare mai quanto sia importante non pensare al vostro passato.

Avrete finito con le voci nella vostra testa che vi dicono di tornare da lui. Avrete chiuso con tutte quelle cose che vi tengono legate al vostro passato, quindi per questa sensazione, tenetevi forte!

Ancora un po' e sarete al sicuro. Sicuri nella propria pelle e nella propria mente.

How many of you out there feel like you could fall apart any moment now? Sometimes there is this nagging feeling telling you that you are simply not safe, because you are everything that’s keeping you from moving forward.

Ancora un po' di tempo e starai bene. Even if you don’t believe it right now, know that you will be fine.

Non oggi, non domani e in futuro avrete giorni difficili, ma starete bene. Quando i giorni di disperazione saranno finiti, quando la vostra mente smetterà di giocare con voi, tutto sembrerà così lontano nel passato e andrà tutto bene.

Just a little while longer and you won’t even feel his touch on your skin. I know that you’re waking up at night, covered in sweat because you dreamed about him touching you.

Even when you’re awake you can recall the way his fingers felt on your skin and the way his grip would make your mind go blank.

But hold on, for in the future you won’t even remember what his hands looked like, nor will you remember him.

Ancora un po' e sarà tutto passato. Tutte le vostre insicurezze, tutti i vostri ricordi, tutte le vostre rotture.

Tutto ciò che vi fa sentire tristi e soli sarà nel passato, al suo posto. you won’t feel anxious per questo motivo, mai più.

Ancora un po' e sarete liberi. Just imagine that liberating feeling when you wake up one morning and you realize that it’s over.

All that misery and suffering are over because you made it! You’re happy and you’re freed from all those things that made your life hard and made your chest hurt.

Ancora un po' e sarete orgogliosi di voi stessi. Come mai prima d'ora, sarete orgogliosi di voi stessi.

Quando guarderete indietro a tutta la guarigione che avete già fatto e ai vostri progressi sulla strada verso una nuova vita, dovreste vedere ogni piccola tentazione e ogni piccola cosa che vi ha reso più difficile, ma ce l'avete fatta! Quindi siate orgogliosi.

You should be your biggest support so don’t forget to be proud of yourself for everything that you have been able to conquer until now.

When you heal, don’t forget to thank yourself for enduring all that pain for such a long time. Just hold on, for your life will be transformed into something wonderful. But you have to be able to get to that point.

A tutte le donne che stanno guarendo: resistete ancora per un po'. Dovreste essere quelle a cui tutti guardano.

But hold on and don’t give up. All this hard work will pay off.

I’m writing these reminders because I am indeed one of you.