Grazie per esserti allontanata perché non avrei potuto lasciarti andare altrimenti

Quando mi hai lasciato per la prima volta, ero distrutta. La mia paura più grande si è avverata: ho perso l'uomo che amavo di più ed ero convinta che il mio mondo fosse finito.

La verità è che ti amavo con tutto il cuore e incondizionatamente ed ero convinto che ti avrei amato finché avessi respirato, qualunque cosa fosse successa.

Ti ho amato anche quando mi facevi del male, anche quando eri la causa delle mie lacrime, anche quando mi maltrattavi emotivamente.

Ti ho amato anche quando mi trascuravi e anche quando mi sentivo la tua ultima scelta.

Anche quando c'erano tutte quelle altre ragazze intorno a te, anche quando mi facevi sentire uno schifo e anche quando mi facevi venire voglia di sparire.

La verità è che ti ho amato anche quando you didn’t love me back.

Ero pronto a fare qualsiasi cosa per tenerti al mio fianco, anche se questo significava perdere me stesso nel processo.

Sì, ho minacciato di andarmene migliaia di volte. Continuavo a promettere a me stesso che una di quelle

giorni, avrei finalmente trovato il coraggio di mettere la mente davanti al cuore e fare la cosa giusta.

Che sarebbe arrivato un giorno in cui avrei smesso di darti infinite seconde possibilità, in cui avrei smesso di giustificarti e in cui avrei finalmente scaricato il tuo culo dispiaciuto.

Un giorno in cui avrei finalmente scelto me stessa al posto tuo e in cui avrei finalmente accettato che il mio amore non ti avrebbe mai cambiato.

A day when I would finally accept the harsh reality—that you could never make me happy and that moving on from you was the only logical choice I had.

However, the day of my final goodbye wasn’t anywhere near in sight.

Invece di fare ciò che era giusto per me, continuavo a trascinarmi in questo circolo infinito di false speranze e disperazioni e a sperare che le cose tra noi si sarebbero in qualche modo risolte per il meglio.

Nevertheless, that wasn’t happening. And at the same time, I wasn’t leaving you either.

Guardando tutto da questo punto di vista, credo che non sarei mai stato io a tagliare la cravatta finale. Quindi grazie per averlo fatto al posto mio.

Grazie per essere uno stronzo che mi ha spezzato il cuore per l'ultima volta quando mi ha abbandonato, senza curarsi di me.

Per avermi cacciato dalla tua vita, senza mai voltarsi.

Yes, you heard it well. I’m not here to curse you or to tell you how much I hate you. I’m here to thank you from the bottom of my heart.

Grazie per essere scomparso dalla mia vita.

You probably don’t know this but quando ti sei allontanato da me, in realtà mi hai salvato.

You didn’t just save me from yourself.

Mi hai anche salvato da tutto il dolore che stavo vivendo, dal non avere un futuro accanto a te e da tutto l'amore che provavo per te, che mi stava uccidendo spiritualmente.

Mi hai salvato dallo sprecare altri anni con un idiota che non faceva altro che giocare con me e darmi per scontata.

Dall'aver trascorso una vita miserabile implorandoti di amarmi e pregandoti di diventare l'uomo che volevo tu fossi.

Quindi, grazie. Prima di tutto e soprattutto, Grazie per avermi dimostrato che posso vivere senza di te, nonostante tutte le probabilità.

Per avermi dimostrato che non ho mai avuto bisogno di te e che sto benissimo da sola.

Grazie per avermi fatto credere in me stesso e per avermi dato la certezza di poter sopravvivere a tutto ciò che la vita mi offre, se sono sopravvissuto a te.

Per avermi fatto capire quanto sono forte e potente.

Thank you for teaching me that I shouldn’t allow myself to settle for less ever again.

For showing me what love is not and what the things are that I don’t deserve.

Per avermi insegnato cosa non dovrei mai cercare in un uomo e che tipo di trattamento non dovrei mai più sopportare.

Grazie per avermi dimostrato quanto tu sia sempre stato un idiota.

For helping me take my rose-tinted glasses off and helping me realize that all of that time, you were the one who wasn’t enough.

Grazie per aver fatto spazio a un nuovo uomo nella mia vita.

Per un uomo che penserà che sono degnaUn uomo che mi dia tutto l'amore che merito, di cui ho bisogno e che voglio.

Per un uomo che sarà tutto ciò che tu non sei mai stata capace di essere.

So, I guess that losing you wasn’t that bad after all. In fact, it was the best damn thing that could have ever happened to me.