Leggete questa frase ogni volta che vi viene voglia di mandargli un messaggio, anche se sapete che non dovreste farlo.

Forse avete visto la sua foto sui social media e avete immediatamente riavvolto tutti i momenti felici vissuti insieme.

Perhaps the teddy bear he gave you is still on your bed and every time you look at it, you can’t help but feel instant warmth through your whole body.

O forse lo avete visto oggi camminare per strada con quel suo sorriso speciale di cui andavate pazzi.

His grin instantly forces you to start thinking about his life and whether he’s already met someone new because he seems happy and content.

Or maybe you want to text him because you’re sensazione di noia o solitudine e vi mancano le vostre vecchie e lunghe conversazioni fino a quando non vi addormentate.

Or perhaps you’ve had a couple of drinks and now you’re convinced that breaking up with him was a total mistake; you want to turn back time to the moment of your first meeting and change everything.

Qualunque sia il motivo, avete questo impulso incontrollabile di mandargli un messaggio, chiedergli della sua vita, parlare della vostra storia e magari convincerlo che la rottura è stata un errore.

It seems almost impossible to resist the temptation and write a simple “Hey,” only to receive another “Hey” in return and wait for the conversation to finally start flowing.

A simple “Hey” from him would mean so much to you because it would make you feel as if nothing has changed.

Vi farà sentire come ai vecchi tempi, quando aspettavate con ansia la sua risposta e nel momento in cui la vedevate, la vostra impazienza veniva immediatamente sostituita da un grande sorriso.

Volete provare di nuovo quella felicità.

You want to feel that same smile on your face, because it’s the only thing that can make you feel better in the moment.

Ma mandargli un messaggio è davvero una cosa intelligente da fare?

Mandargli un messaggio è degno del vostro unico sorriso che sarà seguito da migliaia di lacrime e da un'infinita confusione?

Is it really smart to text him even though you know you shouldn’t?

Anche se qualcosa dentro di voi vi dice che la vostra relazione, situazione-rapporto o quasi relazione è finita molto tempo fa, anche prima che vi lasciaste ufficialmente? 

The main reason you want to text him is not because you think he’s l'unico giusto per voi.

It’s because you want to revive the memories you once had.

It’s because you feel lonely at the time and you think that texting them will help you feel alive again, forget about everything, and cheer you up.

You don’t want to text him because you think that he’s the one for you.

You want to text him because you want to convince yourself that this is the truth, even though you know it’s not.

Vuoi mandargli un messaggio perché la sua presenza significava il mondo per te e una volta ti sentivi al sicuro tra le sue braccia.

Avete riso insieme, avete fatto l'amore e vi è piaciuto passare del tempo insieme.

You were like one and now you’re missing that part of you.

You don’t really miss him, you’re missing how you felt when you were with him.

Ti manca quella sensazione di calore quando ti abbraccia e il modo in cui ti bacia.

But, sometimes even the strongest of relationships don’t last a lifetime. 

Sometimes, we realize too late that we’re not meant to be together for some reason and that breaking up is the only smart thing to do.

Hai riconosciuto tutto questo molto tempo fa ed è per questo che hai deciso di andare avanti.

E ora volete mandargli un messaggio solo perché qualcosa vi ha ricordato la sua esistenza; qualcosa vi ha fatto tornare alla mente i momenti felici passati insieme.

And this is completely normal. It’s totally okay to feel lonely, to doubt your decisions, and to have the uncontrollable urge to text him.

But, for your own good, you shouldn’t do it!

You shouldn’t do it because you know that texting him will not change anything.

Sai che mandargli un messaggio non farà altro che prolungare la tua sofferenza, allungare i giorni della tua guarigione.

Sai che mandargli un messaggio sarebbe solo un secondo di finta felicità che è morta da tempo.

You don’t want to hurt yourself accendendo la scintilla del vostro passato.

You want to live in the moment, focusing on reality and what’s good for you.

You don’t want to hurt yourself by sending one stupid text to someone who probably didn’t even deserve it.

You know that he isn’t the one you’re meant to be with!

Sai che se ti dai un po' di tempo e ti sforzi di non cadere nella tentazione di mandargli un messaggio solo per un po', lui se ne andrà per sempre dalla tua mente!

And you will be the happiest person in the world because you’ll finally be free from your own thoughts.

You’ll be the happiest person in the world because one day you will meet someone whom you’re meant to be with, and when that happens, you’ll thank God that you didn’t text him!

Vedi anche: 30 cose molto migliori da fare invece di mandargli un sms