Non ti ho mai mandato un messaggio (ma questo non significa che abbia smesso di pensare a te)
I never text you. I stopped calling a long time ago. I erased your number from my phone. I blocked you from my social media accounts. I avoid all of the places I know you’ll bet. There is no physical trace that you ever existed in my life but that doesn’t mean I stopped pensando a te.
Qualunque cosa faccia, sei sempre il mio pensiero più frequente.
Ho nostalgia dei tempi che abbiamo condiviso. Mi manca il nostro rapporto. Mi manca il modo in cui ridevamo. Mi manca il tuo tocco. Mi mancano i tuoi baci e il tuo caldo abbraccio. Mi mancano i momenti belli e continuo a dimenticare quelli brutti.
I catch myself wanting to text you and tell you where I am in life, tell you my thoughts, see what you have to say about certain things. It’s hard not to because I was used to sharing things with you and hearing you tell me everything about you and your life.
A volte inizio a scrivere un testo ma lo cancello subito. Mi ricordo che c'è un motivo per cui tu fai parte del mio passato e non del mio presente.
A questo punto, ricordo i giorni più brutti. Ho conversazioni con te nella mia mente in cui ti chiedo tutto quello che voglio sapere.
Dov'è finito tutto il tuo amore? Come hai potuto ferirmi così tanto se ho sempre significato qualcosa per te? C'era qualcosa di vero? Le tue parole erano vere?
E, proprio come nella vita reale, tu taci e io rimango senza risposta.
But maybe it’s better that way. Maybe if I knew all the answers I would be even more disappointed. Maybe some things are better left unsaid. Maybe the closure is in not knowing and letting things go.
But I haven’t let go of you still, even though I never text you, even though I live every day like you are not a part of my life.
Non mandarti messaggi e non permetterti di avvicinarti di nuovo è l'unico meccanismo di difesa che ho per impedirmi di farti tornare nella mia vita.
I know If I let you in again you would treat my heart as a train station. You would come and go as you please and I can’t and I won’t put myself through that.
I will resist every urge to reach out to you. I will be stronger than I’ve ever been because I have no other choice I can’t keep picking myself up over and over again.
Non ho più occasioni da darti, le ho sfruttate fino all'ultimo e dartene un'altra sarebbe troppo. Fa ancora male, ma devo fare pace con il fatto che non eravamo destinati a stare insieme.
I have to make my heart realize what my mind already knows – you are not my forever person.
You were just a man who had an important role in my life. Someone who meant the world to me. Someone who brought me unbelievable pain. Someone I loved in spite of everything we’ve been through. Someone who never knew how to love me back.
Tu sei una persona che supererò perché ci sarà nessun contatto. You are someone who is going to become a distant memory. You are still someone to me but I have to keep reminding myself you are not ‘the one’ for me.
Capisci ora perché non ti mando mai messaggi?

