Non accontentatevi di un uomo che vi ha già abbandonato una volta

Per favore, non cadete ancora una volta in questa trappola. Per favore, non siate così ingenui.

You think that things are going to be different, you think he has changed for the better, but deep down you know that’s not true.

What’s happening to you now is you’re lonely. You miss him and you feel rejected, so your heart longs to go back to something familiar and safe.

Volete tornare alla fase della vostra relazione in cui eravate a vostro agio e felici.

Hai dimenticato l'umiliazione, il fatto di arrivare sempre secondo. Hai dimenticato tutte le cose brutte che sono successe.

You only remember the good times and… you miss them. You suppressed the real reason why the two of you didn’t work out.

Don’t go back to the person who ripped your heart out and stomped on it. Don’t go back to the person who treated you like a doormat.

Don’t once again let yourself feel less worthy, devastated, and betrayed.

Ricordate quanto tempo vi ci è voluto per riprendervi? Quanto tempo è passato prima di ricominciare a sentirsi come prima?

I know you don’t want to go there again, but for the sake of preventing yourself from making a terrible mistake, take a trip down memory lane and remember all the things you went through.

Ricorda come ti ha spezzato il cuore. Ricorda le lacrime che hai versato e il dolore al petto che si scatenava ogni volta che pensavi a lui.

Dovete ricordare a voi stessi ogni dettaglio che vi siete imposti di dimenticare.

You need to stop yourself from going back to the person who hurt you. He did it once, he’ll do it again.

Forget about all the promises he made; they don’t mean squat.

Don’t you think you deserve a man who will at least go through with something he said? Don’t you think you deserve that much?

Siete molto di più di quanto lui vi abbia convinto di essere. Il vostro livello dovrebbe essere molto più alto di lui.

I can’t believe I’m saying this once again, but I have to because it’s true – don’t go back to him, he doesn’t deserve you.

You know he’ll come running back to you for the same reason you miss him, if he hasn’t come already.

He got scared, he’s lonely, and he wants to get back to the last things known to him. He wants to get back to the safer version of life with you in it.

He’ll tell you everything you ever wanted to hear.

He’ll do everything you asked him to do so many times in the past but never did. He’ll show a face you always wanted him to wear.

Don’t believe those fairytales. Don’t believe his lies. Don’t go back.

Ti ha già lasciato, non ha il diritto di esporti al rischio di essere ferita di nuovo.

He had a chance to love you and he blew it. He can’t have another one. You mustn’t give it to him.

La vita va avanti e dopo tutto quello che hai passato con lui, pensi davvero che sia la persona che doveva amarti?

Pensate davvero che lui sarà presente, nel bene e nel male, in tutto ciò che la vita vi propone?

Scappa da lui, tesoro. Scappa e non guardarti mai indietro. Apri le porte al nuovo amore che sta arrivando nella tua vita.

Welcome the new with an open heart and a hope of true love. Don’t let your last relationship make you close inside and never let anyone in.

Don’t let him destroy your chance of happiness. Non ne vale la pena!

You deserve the world. I don’t know you, but if you’re reading this and if you recognize yourself, then you do: you do deserve every single thing I wrote.

Questo testo non riguarda una sola persona. Questo testo non riguarda un solo cuore spezzato.

It’s about all of us who had that episode in our lives we’re trying to forget.

It’s about us who failed to recover from a broken heart, we who have a hard time letting go and moving on.

It’s for all of us who are on the verge of making a terrible mistake. For us who want to go back, knowing we shouldn’t.  

Please don’t! This too shall pass. It’s just a crisis that you can go through. It’s just another battle fought to win the whole war.

Don’t go back to lies and fake promises. Don’t go back to insecurity and thinking you’re not good enough.

Siete abbastanza brave. Dovete solo essere pazienti e aspettare che arrivi l'uomo giusto.

L'uomo giusto capirà quanto siete speciali. Si fiderà e vi rispetterà. Non dubiterà mai di voi.

And you know what? He’ll never hurt you.

Ma credo che lo sappiate già.