Un giorno, sarete felici come fate finta di essere ora

For as long as you can remember, you’ve always been known as this ragazza dura who can’t be easily hurt.

As a girl who is going through life carrying a wide smile on her face, a girl who will do everything possible to make someone else’s day better and a girl who makes everyone laugh.

Anche quando vi accadono delle cose brutte, in qualche modo riuscite sempre a trovare la forza di superarle nel modo più semplice possibile.

Somehow, you always manage to jump over every obstacle and not to let life’s negativity affect your inner state.

O almeno, questo è ciò che la gente pensa.

Tuttavia, ciò che nessuno sa è che tutto questo non è altro che una maschera.

Nessuno sa nulla delle vostre lotte e di tutto ciò che avete dovuto affrontare nella vita.

Tutto ciò che vedono è il volto di una ragazza felice e senza preoccupazioni, senza mai preoccuparsi di scavare sotto la superficie.

Tutto ciò che vedono è una donna tosta, senza accorgersi della piccola ragazza vulnerabile nascosta dentro di lei.

Nessuno sa che in realtà avete paura di mostrare al mondo la vostra vera natura.

Che avete paura di essere emotivamente nudi di fronte a qualcuno che potrebbe usarlo contro di voi.

Che avete il terrore di esporre le vostre vulnerabilità perché siete convinti che vi approfitterete di loro.

That you don’t want to show your true emotions because you assume that everyone around you will start considering you weak as soon as you do so.

Sì, tutti vedono il modo in cui avete sistemato la vostra vita e vedono come riuscite ad affrontare i vari problemi.

However, nobody is there to witness your sleepless nights, your tears which you can’t control and the moments when you feel like you’ve reached your punto di rottura and as if you can’t take it anymore.

Those closest to you have no idea about all the pain you’ve buried deep inside of you, which you keep hidden even from yourself.

Tutti vedono il vostro aspetto esteriore felice senza mai fare lo sforzo di affrontare il vostro interno infelice.

Beh, innanzitutto voglio dirvi che dovete essere orgogliosi di voi stessi e del vostro potere personale e ricordare che le anime più forti soffrono in silenzio.

Pensate a tutte le stronzate che avete passato senza che nessuno vi tenesse per mano e vi dicesse che tutto sarebbe andato bene.

Tuttavia, questo non significa che non abbiate il diritto di sentirvi come vi sentite.

I know that people got used to the happy version of you and you are probably freaked out about how they will accept the misery you’ve been feeling.

In secondo luogoVi prego di avere fede, sia in Dio che in voi stessi.

I don’t know whether you are going through a brutal break-up right now, if you have a family emergency or a work crisis—the point is the same.

Siete sopraffatti dal dolore che vi consuma completamente.

The worst part is that you can’t share this sadness with anyone.

Inoltre, siete convinti che mostrare le vostre vere emozioni sia un segno di debolezza.

Yes, many people probably have it worse than you do but that doesn’t mean you don’t have the right to feel bad.

Siete convinti di dover uscire con una maschera di felicità sul viso, perché nessuno potrebbe sopportare la profondità della vostra tristezza.

Che gli altri non potrebbero mai sopportare di vederti così e non potrebbero mai accettare la vera te.

Well let me tell you one thing—maybe it’s time for you to stop running away from pain because it will catch up with you sooner or later.

È ora di guardarlo dritto negli occhi e dirgli che siete più forti e che avete le carte in regola per sconfiggerlo.

È ora di iniziare a credere in un domani migliore e di avere fiducia in se stessi.

You might not believe me but one day, you’ll wake up and feel as if all of this weight has finally left you.

You’ll see that for the first time in ages, your smile is completely honest and that it comes from the bottom of your soul.

Prima che ve ne rendiate conto, tutto andrà magicamente al suo posto.

Le cose troveranno un modo per sistemarsi e tutti i pezzi mancanti di questo puzzle chiamato vita appariranno.

So please, don’t ever give up on yourself or in your pursuit of happiness.

Don’t allow the il dolore per definirvi o di mangiarvi vivi.

Credetemi, uno di questi giorni diventerete veramente felici senza dover fingere.

And you know why? Because that is the least you deserve after everything you’ve been through.